The Chinese idiom for telling someone that they're being rude is "无礼" (wú lǐ). It literally translates to "no courtesy" or "lack of manners." Using this idiom implies that the person's behavior is disrespectful or impolite. It can be a subtle way of pointing out someone's rudeness without directly confronting them.