A polite and positive response to someone saying, "I hope we can meet someday," could be:
"Absolutely! I'd love to meet you too. Let's make sure we keep in touch and find a time that works for both of us. Looking forward to that day!"